A: Pirṙlluak.
B: Pirṙlluak.
A: Kanuk atekakuti?
B: Pierre atekaṙa.
A: Sumeminnṙakuti?
B: Francijaminnṙaṙa. Parisa efina.
A: Sunan sṙleakuti?
B: Profesoruna.
A: 좋은 아침입니다.
B: 좋은 아침입니다.
A: 당신의 이름은 무엇입니까?
B: 제 이름은 피에르(Pierre)입니다.
A: 당신은 어디에서 오셨습니까?
B: 저는 프랑스에서 왔습니다. 저는 파리에서 살고 있습니다.
A: 당신은 어떤 일을 하십니까?
B: 저는 교수입니다.
Pirṙlluak - 좋은 아침!
Ṙlluak - 아침
Kanuk - 어떻게
Atekagra - 이름이 ~이다
Sumeta - 어디에서
Minnṙaka - 오다
Francija - 프랑스
Pari - 파리(Paris)
Sunan - 무엇의, 어떤
Sṙleaka - 일하다
Profesor - 교수
Ua - ~이다
키츄아루이트어의 인삿말은 영어와 비슷하게 pir(좋은)+시간의 형태로 나타내어진다.
또는 ‘Tikilluašin(안녕하세요! 또는 환영합니다!)’와 그 대답인 ‘Tikilluarusuṙa(저는 환영받음을 느낍니다)’를 쓰거나, 슬로베니아어에서 온 ‘Zidṙava(안녕! 또는 안녕하세요!)’를 쓰기도 한다. Tikilluašin - tikilluarusuṙa의 경우 비격식적으로 ‘Tiki’라고 줄여서 말하기도 한다.
키츄아루이트어로 자신의 이름을 말할때는 atekagra(이름이 ~이다) 동사를 사용해서 ‘(이름) + atekaṙa’의 꼴로 나타낸다. 반대로 상대의 이름을 물어볼 때는 ‘Kanuk atekakuti?’라고 물어본다. 이와 비슷하게 국적, 직업, 나이를 묻고 답하는 것은 아래처럼 한다.
*잘 보면 질문들은 kuti로 끝나고, 대답은 ṙa 또는 na로 끝나는 것을 볼 수 있다. 이것에 대해서는 뒤에서 살펴보도록 하자.
위의 대답들을 이용하여 아래와 같이 간단한 자기소개를 할 수 있다.
Zidṙava, Peter atekaṙa. Amirikamirtakuna. 35 ilikeikkaṙa ama polizičan sṙleaṙa.
안녕하세요, 제 이름은 피터입니다. 저는 미국인입니다. 저는 35살이고, 경찰관입니다.
키츄아루이트어에서는 나라 이름에 각각 -mirtak과 -tun을 붙여서 각각 ‘~인’, ‘~어’를 나타낸다.
키츄아루이트어에서 영어의 be동사에 해당되는 동사는 ua이다. Ua 동사를 사용하여 문장을 만들때는 명사에 ua의 u를 붙인 뒤 주어의 인칭과 수에 해당하는 접사를 붙인다.
동사의 현재형 접사는 아래와 같다
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | |
|---|---|---|---|
| 단수 | -na | -ti | -aa |
| 양수/복수 | -ma | -či | -va |
이처럼 키츄아루이트어는 주어의 인칭과 수에 따라 접사가 달라지므로 주어를 종종 생략하곤 한다. 그러나 주어를 명확히 적어야 할 경우에는 주어를 ua 동사 덩어리 앞에 적어준다.
*Airkešuti처럼 모음으로 끝나는 동사에 uaa가 붙을때는 airkešutiu’aa처럼 u와 aa사이에 ‘를 넣어준다. 키츄아루이트어에서는 모음이 길게 오는 것을 별로 좋아하지 않기 때문이다.
키츄아루이트어에서 문장의 질문이나 부정은 동사와 인칭 접사 사이에 접사를 넣어서 만든다. 질문의 경우에는 -ku-를 넣고, 부정문의 경우에는 -je-를 넣는다.