Qitsualuntun 방언은 고전 이리프어(Saniallautun)와는 달리 라틴 문자를 사용한다. Qitsualuntun의 표기법은 슬라브어권 정서법의 영향을 받았으며, A B C Č D E F G H I J K L M N O P Q R Ṙ S Š T U V Z Ž의 27개 알파벳을 사용한다. 이 중에서 B C D H O Q Z는 고전 이리프어나 외래어를 표현하는데만 쓰인다.
현대 Qitsualuntun 방언은 고전 이리프어의 복잡한 자음, 모음 대립 법칙이 대부분 깨진 상태이며, 발음 규칙 역시 단순화되어있다.
Char. | Name | Pronunciation |
---|---|---|
Aa | A | /ɐ/ |
Bb | Be | /b/ |
Cc | Ṙakin če | /t͡s/ |
Čč | Če | /t͡ʂ/ |
Dd | De | /d/ |
Ee | E | /e̞/ |
Ff | Efe | /f/ |
Gg | Ge | /ɢ/, /R/(gr) |
Hh | Ha | /h/ |
Ii | I | /ɪ/ |
Jj | Je | /j/, /ʒ/(외래어) |
Kk | Ka | /q/ |
Ll | Ele | /l/, /ʟ/(ll) |
Mm | Eme | /m/ |
Nn | En | /n/, /ŋ/(ng, nž에서 n, nn) |
Oo | O | /o/ |
Pp | Pe | /p/ |
Sani qa | /q/ | |
Rr | Er | /R/, /R̩/, /r/(외래어) |
Ṙṙ | Ṙa | /ʕ̞/, /ɑ/ |
Ss | Ese | /s/ |
Šš | Eše | /ʂ/ |
Tt | Te | /t/, /t͡ʃ/(tž) |
Uu | U | /ʊ/ |
Vv | Ve | /v/, /w/(자음 앞 모음 뒤, 외래어) |
Zz | Ṙakin že | /z/ |
Žž | Že | /ʐ/ |